AK的 PIXNET日誌

古典詩名: 朔四日泛海赴安平鎮

區域:南

城市:台南

海國春回問鹿亹¹，風微浪靜愛朝暾²。雲屏³列翠飛孤鳳山成鳳形，煙鏡浮花⁴漾七鯤。古堠⁵初依新樹色，靈槎⁶遠赴碧天痕。未知鐵騎戈船在⁷，落落罛寮水上村⁸俗稱漁家為罛寮。

注釋:

1. 鹿亹：亹，音ㄇㄣˊ，峽中兩岸對峙如門的地方，亦可指門，這裡指鹿耳門。
2. 風微浪靜愛朝暾：暾，音ㄊㄨㄣ，早晨的陽光。鹿耳門一帶海域在夏、秋間風浪極大，船隻不易通行，孫元衡在此所見風平浪靜之景，是因其泛舟的季節在春天之故。
3. 雲屏：層疊的峰巒。
4. 煙鏡浮花：比喻虛幻或易逝的事物。
5. 古堠：堠，音ㄏㄡˋ，古代瞭望敵情的碉堡，或用來記載里程的土臺。五里一單堠，十里一雙堠。
6. 靈槎：能乘往天河的船筏，這裡指舟船。
7. 鐵騎戈船在：鐵騎，披甲的戰馬。形容精銳強悍的騎兵。戈船，古代戰船的一種。這裡指清廷在安平鎮設有「臺協水師營」，主要在防守海口，所派駐的兵力眾多。
8. 落落罛寮水上村：落落，衰敗、稀疏的樣子。罛寮，罛，音
ㄍㄨ，大漁網。指放置漁網的簡陋房舍。這裡指安平鎮成為海防要地後，一般漁家不在此地維生，海岸上散落稀疏的村落。

題解:

本詩為七言律詩，收入《全臺詩》第壹冊。作於康熙45年（1706）丙戌，朔四日即農曆初四。從 首句「海國春回」判斷，可能在1至3月左右。孫元衡於此年兼攝諸羅知縣，在春季某月的初四，詩人清晨搭船前往安平鎮，書寫沿途所見之景。詩中以「海國」、 「風微浪靜」、「靈槎」、「戈船」等詞點出安平鎮的海洋性格與地形特色，以及其身為海防重地的戰略地位。

作者:

孫元衡

心得:

    藉由這首古典詩，我才更了解歷史，台南真的古蹟很多，這是前人留下的寶貴資產，除了用相片記錄安平鎮的一點一滴，文人用詩寫下了它的歷史，如果沒有這些古典詩，我們就少了了解安平鎮的過程，算一算，它也有300多年的歷史了，文史的資產真的是最珍貴的寶藏！我們都要好好珍惜，並且讓更多台灣人了解這些文史唷！